← Все страныTüm ülkelerAll countries
PREMIUM VISA

Анкета на визу СШАABD Vizesi Başvuru FormuU.S. Visa Questionnaire

DS-160 · заполните, и мы подготовим вашу заявкуdoldurun, başvurunuzu biz hazırlayalımfill it in and we will prepare your application

Перед началом. Даты пишите в формате ДД/ММ/ГГГГ (день/месяц/год). Отвечайте на английском, латинскими буквами, точно как в загранпаспорте. Если вы не можете ответить на вопрос или он к вам не относится — напишите N (заглавная или строчная — неважно).
Başlamadan önce. Tarihleri GG/AA/YYYY (gün/ay/yıl) şeklinde yazın. Cevapları pasaportunuzdaki gibi, Latin harfleriyle ve İngilizce yazın. Bir soruya cevap veremiyorsanız veya size uymuyorsa sadece N yazın (büyük ya da küçük harf fark etmez).
Before you start. Write dates as DD/MM/YYYY (day/month/year). Answer in English, in Latin letters, exactly as in your passport. If you can't answer a question or it doesn't apply to you, just write N (upper or lower case doesn't matter).

Personal InformationЛичные данныеKişisel Bilgiler

Passport (upload)
Загранпаспорт (загрузите)Pasaport (yükleyin)
Photo or scan of the passport photo page. JPG, PNG or PDF, up to 8 MB.Фото или скан страницы с фотографией. JPG, PNG или PDF, до 8 МБ.Pasaportun fotoğraflı sayfasının fotoğrafı veya taraması. JPG, PNG veya PDF, en fazla 8 MB.
Given Name*
ИмяAdı
As written in the passport.Как в загранпаспорте.Pasaportta yazdığı gibi.
Surname*
ФамилияSoyadı
Middle Name / Patronymic
Отчествоİkinci adı / baba adı
Write N if none.Если нет — напишите N.Yoksa N yazın.
Full Name in Native Alphabet
Полное имя на родном алфавите (кириллицей)Ana alfabedeki tam adı
Other Names Used
Использовали ли вы другие имена или фамилии (например, девичью фамилию)?Başka isim veya soyadı kullandınız mı (örneğin kızlık soyadı)?
Write all other names.Укажите все другие имена.Diğer tüm isimleri yazın.
Telecode Name Used
Использовалось ли имя в телекоде?Telekod ismi kullanıldı mı?
Sex*
ПолCinsiyet
Date of Birth*
Дата рожденияDoğum tarihi
Marital Status
Семейное положениеMedeni durum
Spouse's Given Name
Имя супруга(и)Eşinin adı
Spouse's Surname
Фамилия супруга(и)Eşinin soyadı
Former Spouse's Given Name
Имя бывшего супруга(и)Eski eşinin adı
Former Spouse's Surname
Фамилия бывшего супруга(и)Eski eşinin soyadı
Date of Divorce
Дата разводаBoşanma tarihi
Place of Birth (City, Country)
Место рождения (город, страна)Doğum yeri (Şehir, Ülke)
Nationality
ГражданствоUyruk (Vatandaşlık)
Do you hold or have you held any other nationality?
Есть ли или было ли у вас другое гражданство?Başka bir vatandaşlığınız var mı / oldu mu?
Which country? Do you have that passport? Its number.Какая страна? Есть ли паспорт этой страны? Его номер.Hangi ülke? O ülkenin pasaportu var mı? Numarası.
Are you a permanent resident of another country?
Являетесь ли вы постоянным жителем другой страны?Başka bir ülkede daimi oturumunuz var mı?
Which country?Какая страна?Hangi ülke?
National Identification Number
Национальный идентификационный номер (ИНН / номер внутреннего паспорта)Ulusal kimlik numarası (T.C. kimlik no)
Write N if none.Если нет — напишите N.Yoksa N yazın.

Address and PhoneАдрес и телефонAdres ve Telefon

Home Address (Street, No., Apt.)
Домашний адрес (улица, дом, квартира)Ev adresi (Cadde, No, Daire)
City
ГородŞehir
State / Province
Область / регионEyalet / İl
Postal Code
Почтовый индексPosta kodu
Country
СтранаÜlke
Is your mailing address the same as your home address?
Почтовый адрес совпадает с домашним?Posta adresiniz ev adresinizle aynı mı?
Write your mailing address.Укажите почтовый адрес.Posta adresinizi yazın.
Primary Phone Number*
Основной номер телефонаBirincil telefon numarası
Secondary Phone Number
Дополнительный номер телефонаİkinci telefon numarası
Write N if none.Если нет — напишите N.Yoksa N yazın.
Work Phone Number
Рабочий телефонİş telefonu
Write N if none.Если нет — напишите N.Yoksa N yazın.
Have you used other phone numbers in the last five years?
Пользовались ли вы другими номерами телефона за последние пять лет?Son 5 yılda başka telefon numarası kullandınız mı?
List them, one per line.Перечислите, по одному в строке.Her satıra bir numara yazın.
Email Address*
Адрес электронной почтыE-posta adresi
Do you have, or have you used in the last five years, any other email addresses?
Есть ли у вас другие адреса эл. почты или пользовались ли вы ими за последние пять лет?Başka e-posta adresiniz var mı ya da son 5 yılda kullandınız mı?
List all of them, one per line.Перечислите все, по одному в строке.Hepsini yazın, her satıra bir adres.

Social MediaСоциальные сетиSosyal Medya

Write your username or profile link for each one. Write N if you don't use it.Укажите имя пользователя или ссылку на профиль. Если не пользуетесь — напишите N.Her biri için kullanıcı adınızı veya profil linkinizi yazın. Kullanmıyorsanız N yazın.
Instagram
Facebook
TikTok
Other social media accounts
Другие соцсетиBaşka sosyal medya hesapları
If you use any other platform, write the platform and your username here.Если пользуетесь другими соцсетями, напишите платформу и имя пользователя.Başka bir platform kullanıyorsanız platformu ve kullanıcı adınızı buraya yazın.

Passport / Travel DocumentПаспорт / проездной документPasaport / Seyahat Belgesi

Passport Type
Тип паспортаPasaport türü
Usually: RegularОбычно: RegularGenellikle: Regular
Passport Number
Номер паспортаPasaport numarası
Passport Book Number
Номер бланка паспортаPasaport defter numarası
Write N if none.Если нет — напишите N.Yoksa N yazın.
Country / Authority that Issued the Passport
Страна / орган, выдавший паспортPasaportu veren ülke / makam
City where issued
Город выдачиVerildiği şehir
Country where issued
Страна выдачиVerildiği ülke
Issue Date
Дата выдачиVeriliş tarihi
Expiration Date
Дата окончания срока действияGeçerlilik bitiş tarihi
Have you ever lost a passport or had one stolen?
Теряли ли вы паспорт или его у вас крали?Hiç pasaportunuz kayboldu ya da çalındı mı?
Passport number, country, what happened.Номер паспорта, страна, что произошло.Pasaport numarası, ülke, ne oldu.

Travel InformationИнформация о поездкеSeyahat Bilgileri

Purpose of Trip to the U.S.
Цель поездки в СШАABD'ye seyahat amacı
Have you made specific travel plans?
Есть ли у вас конкретные планы поездки?Belirli bir seyahat planı yaptınız mı?
Flights, cities, dates.Рейсы, города, даты.Uçuşlar, şehirler, tarihler.
Intended Date of Arrival
Планируемая дата прибытияPlanlanan varış tarihi
Intended Length of Stay in the U.S.
Планируемая продолжительность пребывания в СШАABD'de planlanan kalış süresi
Address where you will stay in the U.S.
Адрес проживания в СШАABD'de kalacağınız adres
Person / Entity Paying for Your Trip
Кто оплачивает поездкуSeyahat masraflarını karşılayan kişi / kurum
Are other persons traveling with you?
Едут ли с вами другие люди?Sizinle seyahat eden başka kişi var mı?
Names and relationship to you.Имена и кем приходятся вам.İsimleri ve sizinle yakınlıkları.

Previous U.S. TravelПредыдущие поездки в СШАÖnceki ABD Seyahatleri

Have you ever been in the U.S.?
Бывали ли вы в США?Daha önce ABD'de bulundunuz mu?
Date Arrived (1)
Дата прибытия (1)Varış tarihi (1)
Length of Stay (1)
Продолжительность пребывания (1)Kalış süresi (1)
Date Arrived (2)
Дата прибытия (2)Varış tarihi (2)
Length of Stay (2)
Продолжительность пребывания (2)Kalış süresi (2)
Do you or did you ever hold a U.S. driver's license?
Есть ли или было ли у вас водительское удостоверение США?ABD ehliyetiniz var mı / oldu mu?
License number and state.Номер и штат.Ehliyet numarası ve eyalet.
Have you ever been issued a U.S. visa?
Выдавалась ли вам ранее виза США?Daha önce ABD vizesi aldınız mı?
Date Last Visa was Issued
Дата выдачи последней визыSon vizenin veriliş tarihi
Visa Number
Номер визыVize numarası
Are you applying for the same type of visa?
Подаёте ли вы на визу того же типа?Aynı tür vizeye mi başvuruyorsunuz?
Are you applying in the same country where that visa was issued, and is it your country of residence?
Подаёте ли вы в той же стране, где была выдана предыдущая виза, и проживаете ли вы в ней постоянно?Önceki vizenin verildiği ülkede mi başvuruyorsunuz ve bu ülke asıl ikamet yeriniz mi?
Have you been ten-printed?
Сдавали ли вы отпечатки всех десяти пальцев?On parmak izi verdiniz mi?
Has your U.S. visa ever been lost or stolen?
Терялась ли или была украдена ваша виза США?ABD vizeniz hiç kayboldu ya da çalındı mı?
When and how?Когда и как?Ne zaman ve nasıl?
Has your U.S. visa ever been cancelled or revoked?
Аннулировалась ли когда-либо ваша виза США?ABD vizeniz hiç iptal edildi mi?
When and why?Когда и почему?Ne zaman ve neden?
Have you ever been refused a U.S. visa, refused admission, or withdrawn your application at the port of entry?
Получали ли вы отказ в визе США, отказ во въезде или отзывали заявление о въезде на границе?Hiç ABD vizesi reddi aldınız mı, girişte geri çevrildiniz mi veya giriş başvurunuzu geri çektiniz mi?
When, where and why?Когда, где и почему?Ne zaman, nerede ve neden?
Has anyone ever filed an immigrant petition on your behalf with USCIS?
Подавал ли кто-либо иммиграционную петицию от вашего имени в USCIS?Adınıza USCIS'e hiç göçmen dilekçesi (immigrant petition) verildi mi?
Who filed it, and when?Кто подавал и когда?Kim ve ne zaman verdi?

U.S. ContactКонтактное лицо в СШАABD'deki İrtibat Kişisi

Contact Person Name in the U.S.
Имя контактного лица в СШАABD'deki irtibat kişisinin adı
If you don't know anyone in the U.S., write N and give your hotel below.Если у вас нет знакомых в США, напишите N и укажите отель ниже.ABD'de tanıdığınız yoksa N yazın ve aşağıya otelinizi yazın.
Organization or Hotel Name in the U.S.
Название организации или отеля в СШАABD'deki kurum veya otel adı
Relationship to You
Кем приходится вамSizinle ilişkisi
If you are staying at a hotel, write: Customer.Если вы останавливаетесь в отеле, напишите: «Я клиент».Otelde kalıyorsanız buraya «Müşteriyim» yazın.
Address (person, organization or hotel)
Адрес (контактного лица, организации или отеля)Adres (kişi, kurum veya otel)
Phone Number
Номер телефонаTelefon numarası
Email Address
Адрес электронной почтыE-posta adresi

Family: RelativesСемья: родственникиAile: Akrabalar

Father's Given Name
Имя отцаBabanın adı
Father's Surname
Фамилия отцаBabanın soyadı
Father's Date of Birth
Дата рождения отцаBabanın doğum tarihi
Is your father in the U.S.?
Находится ли ваш отец в США?Babanız ABD'de mi?
His status in the U.S.Его статус в США.ABD'deki statüsü.
Mother's Given Name
Имя материAnnenin adı
Mother's Surname
Фамилия материAnnenin soyadı
Mother's Date of Birth
Дата рождения материAnnenin doğum tarihi
Is your mother in the U.S.?
Находится ли ваша мать в США?Anneniz ABD'de mi?
Her status in the U.S.Её статус в США.ABD'deki statüsü.
Do you have any immediate relatives, not including parents, in the U.S.?
Есть ли у вас близкие родственники в США (кроме родителей)?Anne-baba dışında ABD'de birinci derece akrabanız var mı?
Name, relationship and status in the U.S.Имя, родство и статус в США.Adı, yakınlığı ve ABD'deki statüsü.
Do you have any other relatives in the U.S.?
Есть ли у вас другие родственники в США?ABD'de başka akrabanız var mı?

Family: SpouseСемья: супруг(а)Aile: Eş

Spouse's Date of Birth
Дата рождения супруга(и)Eşinin doğum tarihi
Spouse's Nationality
Гражданство супруга(и)Eşinin uyruğu
Spouse's City of Birth
Город рождения супруга(и)Eşinin doğduğu şehir
Spouse's Country of Birth
Страна рождения супруга(и)Eşinin doğduğu ülke
Spouse's Address
Адрес супруга(и)Eşinin adresi

Family: ChildrenСемья: детиAile: Çocuklar

How many children do you have?
Сколько у вас детей?Kaç çocuğunuz var?
Child 1Ребёнок 1Çocuk 1
Given Name
ИмяAdı
Surname
ФамилияSoyadı
Date of Birth
Дата рожденияDoğum tarihi
Place of Birth (City, Country)
Место рождения (город, страна)Doğum yeri (Şehir, Ülke)
Nationality
ГражданствоUyruk
Where does the child live? (address)
Где живёт ребёнок? (адрес)Çocuk nerede yaşıyor? (adres)
Child 2Ребёнок 2Çocuk 2
Given Name
ИмяAdı
Surname
ФамилияSoyadı
Date of Birth
Дата рожденияDoğum tarihi
Place of Birth (City, Country)
Место рождения (город, страна)Doğum yeri (Şehir, Ülke)
Nationality
ГражданствоUyruk
Where does the child live? (address)
Где живёт ребёнок? (адрес)Çocuk nerede yaşıyor? (adres)
Child 3Ребёнок 3Çocuk 3
Given Name
ИмяAdı
Surname
ФамилияSoyadı
Date of Birth
Дата рожденияDoğum tarihi
Place of Birth (City, Country)
Место рождения (город, страна)Doğum yeri (Şehir, Ülke)
Nationality
ГражданствоUyruk
Where does the child live? (address)
Где живёт ребёнок? (адрес)Çocuk nerede yaşıyor? (adres)
Child 4Ребёнок 4Çocuk 4
Given Name
ИмяAdı
Surname
ФамилияSoyadı
Date of Birth
Дата рожденияDoğum tarihi
Place of Birth (City, Country)
Место рождения (город, страна)Doğum yeri (Şehir, Ülke)
Nationality
ГражданствоUyruk
Where does the child live? (address)
Где живёт ребёнок? (адрес)Çocuk nerede yaşıyor? (adres)
Child 5Ребёнок 5Çocuk 5
Given Name
ИмяAdı
Surname
ФамилияSoyadı
Date of Birth
Дата рожденияDoğum tarihi
Place of Birth (City, Country)
Место рождения (город, страна)Doğum yeri (Şehir, Ülke)
Nationality
ГражданствоUyruk
Where does the child live? (address)
Где живёт ребёнок? (адрес)Çocuk nerede yaşıyor? (adres)
Child 6Ребёнок 6Çocuk 6
Given Name
ИмяAdı
Surname
ФамилияSoyadı
Date of Birth
Дата рожденияDoğum tarihi
Place of Birth (City, Country)
Место рождения (город, страна)Doğum yeri (Şehir, Ülke)
Nationality
ГражданствоUyruk
Where does the child live? (address)
Где живёт ребёнок? (адрес)Çocuk nerede yaşıyor? (adres)

WorkРаботаİş

Primary Occupation
Основной род занятийAna meslek
If you don't work, write e.g. Student, Retired, Homemaker, Not employed.Если не работаете, напишите, например: Student, Retired, Homemaker, Not employed.Çalışmıyorsanız örneğin Student, Retired, Homemaker, Not employed yazın.
Present Employer Name
Название нынешнего места работыŞu anki işyerinin adı
Employer Address
Адрес места работыİşyeri adresi
City
ГородŞehir
State / Province
Область / регионEyalet / İl
Postal Code
Почтовый индексPosta kodu
Country
СтранаÜlke
Start Date
Дата начала работыİşe başlama tarihi
Work Phone Number
Рабочий телефонİş telefonu
Monthly Salary in Local Currency
Ежемесячная зарплата в местной валютеYerel para birimiyle aylık maaş
Briefly Describe your Duties
Кратко опишите ваши обязанностиGörevlerinizi kısaca açıklayın
Were you previously employed somewhere else?
Работали ли вы ранее в другом месте?Daha önce başka bir yerde çalıştınız mı?
Employer, address, job title, start and end dates, supervisor's name.Работодатель, адрес, должность, даты начала и окончания, имя руководителя.İşveren, adres, unvan, başlangıç ve bitiş tarihleri, amirin adı.

EducationОбразованиеEğitim

Have you attended any educational institution at secondary level or above?
Учились ли вы в учебных заведениях среднего уровня или выше?Lise veya üzeri bir eğitim kurumuna gittiniz mi?
Start with your highest level (e.g. university).Начните с самого высокого уровня (например, университет).En yüksek seviyeden başlayın (örneğin üniversite).
School / University Name
Название учебного заведенияOkul / üniversite adı
Address
АдресAdres
City, Country
Город, странаŞehir, Ülke
Course / Field of Study
СпециальностьBölüm / alan
Start Date
Дата началаBaşlangıç tarihi
End Date
Дата окончанияBitiş tarihi
Other schools (name, city, field, dates)
Другие учебные заведения (название, город, специальность, даты)Diğer okullar (adı, şehir, bölüm, tarihler)
Write N if none.Если нет — напишите N.Yoksa N yazın.

Additional InformationДополнительная информацияEk Bilgiler

Have you ever been arrested or convicted of any crime or offense?
Вас когда-либо арестовывали или осуждали за какое-либо преступление или правонарушение?Hiç bir suça veya cezaya karıştınız mı?
Include cases that were later pardoned or dismissed.Включая случаи, когда позже помиловали или дело закрыли.Sonradan affedilen veya düşen davalar da dahil.
What, when and where?Что, когда и где?Ne, ne zaman ve nerede?
Languages You Speak
Языки, которыми вы владеетеKonuştuğunuz diller
Have you traveled to any countries in the last five years?
Выезжали ли вы в другие страны за последние пять лет?Son 5 yılda başka ülkelere seyahat ettiniz mi?
List the countries.Перечислите страны.Ülkeleri yazın.
Have you belonged to, contributed to, or worked for any professional, social, or charitable organization?
Состояли ли вы, жертвовали или работали в профессиональной, общественной или благотворительной организации?Herhangi bir mesleki, sosyal veya hayır kurumuna üye oldunuz, katkıda bulundunuz ya da çalıştınız mı?
Organization names.Названия организаций.Kurum adları.
Do you have any specialized skills or training, such as firearms, explosives, nuclear, biological, or chemical experience?
Есть ли у вас специальные навыки или подготовка (огнестрельное оружие, взрывчатка, ядерные, биологические или химические материалы)?Ateşli silah, patlayıcı, nükleer, biyolojik veya kimyasal konularda özel beceri/eğitiminiz var mı?
Please explain.Поясните.Açıklayın.
Have you ever served in the military?
Служили ли вы в армии?Hiç askerlik yaptınız mı?
Country, branch, rank, specialty, dates.Страна, род войск, звание, специальность, даты.Ülke, sınıf, rütbe, branş, tarihler.
Have you ever served in, been a member of, or been involved with a paramilitary unit, vigilante unit, rebel group, guerrilla group, or insurgent organization?
Состояли ли вы когда-либо в вооружённой группировке, повстанческой, партизанской или мятежной организации или были с ними связаны?Hiç silahlı grup, isyancı, gerilla veya ayaklanma örgütüne üye oldunuz ya da dahil oldunuz mu?
Please explain.Поясните.Açıklayın.
Заполните поля, отмеченные красным.Kırmızıyla işaretlenen alanları doldurun.Please fill in the fields marked in red.
✓

Спасибо! Анкета отправлена.Teşekkürler! Formunuz gönderildi.Thank you! Your form has been sent.

Мы свяжемся с вами в ближайшее время.Size en kısa zamanda geri dönüş yapacağız.We will get back to you as soon as possible.